Done and finished. I even managed to figure out the construction for the little flap thingy at the top.

Two other seams needed ripping up to get the zipper in its place – in the normal order of assembling the sweater-thing, the zipper was not the last step. Nice to have it fully functional again.