One last Christmas fika at tretton37. Not cheerless, per se, but melancholy and lackluster.

Every time we get together, we can’t help talking about who have left and who will leave, and at some point inevitably someone wonders out loud why we aren’t getting any information about what management is up to and what the company’s situation is like, and then we force ourselves to change topics.

Adrian gets an advent calendar with Christmas toffees. Ingrid has a store-bought Moomin-themed one with tea.

I’ve struggled to find a good place for the calendar in the past, especially with Nysse around. This year, after we’ve moved some furniture, I could hang it high up on the chimney wall. Well out of reach for the cat, well in reach for Adrian.

The chimney has been unfinished since we renovated the house, over ten years ago. Initially we dithered about maybe opening it up again – it’s been bricked up since the 1970s – and installing a fireplace of some sort. Of course if we were to do that then there was no point in wasting time and money on finishing it. We never made a decision, and then it sort of just sat there, mostly forgotten. I guess I should do something about it.

We made gingerbread cookies. Store-bought ones can’t compete, and I realize I need to copy Eric’s recipe because otherwise next Christmas in this household will be a sad affair.

Every year we tell ourselves that we will only bring out the most important cutters and that there is no need to dirty all of them. Our priorities overlap but only partially, and we end up using at least two thirds of all the cutters anyway. I like the traditional shapes, Ingrid wants the ones that are good for decorating, Adrian prefers the small ones that are best at using up the most dough. Eric is happy to just bake whatever we cut.

The dough gets smaller and smaller with each round, but there will be no wastage!


Sortera included consultants in their Christmas party this year. With very short notice, but hey, free party, can’t complain.

I hadn’t realized just how big the company was. There were about 250 people at the Christmas party, out of about 350 employees. In Stockholm only, not even counting Göteborg, Malmö or Örebro! I only see the office staff of Sortera Recycling and some of Sortera Group, so it’s easy to forget about the other businesses. And while I am very aware that all the drivers and facility staff are out there doing the real work, so to say, I lose sight of just how many they are.

Sortera’s customers are mostly in the construction industry, so they follow construction industry hours. Many in the staff start their working day at 7 and hence finish work at 16, so that’s when the pre-pre-mingle at the office started. Then we moved on to the pre-dinner mingle at Färgfabriken at 18. By 21 I had been mingling and socializing for five full hours and was feeling all peopled out, and called it a day.

A somewhat delayed eighteenth-birthday dinner for Ingrid, at Berns Asiatiska, by her request. Her boyfriend Albin also joined us, for the first time.

Berns Asiatiska was Stockholm’s first Chinese restaurant back in the 1940s, and it still has and old-school luxurious interior, reminding of days gone by, with crystal chandeliers and wood panelling. Very festive.

The sound level was very modern, though, actually making it difficult to talk to people across the table. We all kept having to ask each other to repeat our words. So there was more focus on the food and less on the conversation.

Ingrid, of course, ordered sushi. So did Eric and I.

She chose Berns because they serve not only excellent sushi but also excellent Asian fusion dishes for those who aren’t fond of seafood. (Like Adrian and Albin.) Adrian had a giant serving of tonkatsu, while Albin had Korean barbecue chicken. Both were happy with their dishes.

My dessert was a bit of a disappointment. Titled “Cherry and lime”, it led me to expect an explosion of flavours. But the cherry sorbet(?) barely tasted of cherry, and the fluffy, creamy lime was also very delicate in flavour. Not bad, per se, but after eating sushi with wasabi and soy sauce, this felt very tame.


Ready for Ingrid’s eighteenth birthday festive brunch. Ingrid did all the creative work yesterday – baking and decorating the cake, making the panna cotta, preparing the filling for the devilled eggs. All that was left for this morning was plating and such, plus some slicing of veggie sticks and cheeses.

Devilled eggs is one of her favourite party foods, and now she wants to introduce her friends to the concept. Several of them are generally sceptical about new foods, but the bacon on top of these should convince them.

Fresh fruit, to go with yoghurt and granola, for those who want a lighter meal.

Crostini with burrata, a lemon and olive oil drizzle, and raspberries.

Panna cotta with raspberry jam and a mint sprig.

And now everything is ready for the guests, and it’s time for the parents to make themselves scarce. Ingrid herself was perfectly fine with having us here for the duration, but we all agreed that her friends wouldn’t feel as comfortable with us in the house.

We had Ingrid’s actual eighteenth birthday, and the party for the extended family. Now it’s time for her party with her friends. This one will be a festive brunch, tomorrow.

This is not the first fancy meal that Ingrid invites her friends to, but it will be on a different level. She has been collecting ideas, and then tableware and decorations, for months. The theme for the decorations is sort of romantic in pink and light green, with flower-patterned vintage plates and champagne flutes and candlesticks and slender, elegant vases.

Yesterday, after she finalized the menu, we went shopping for groceries and flowers. Then we cleared most other furniture out of the living/dining room, so that Ingrid could decorate the room and set the table. Ingrid has no school on Fridays this year, so she planned for a full day of baking and food prep today.

I hope her friends have the sense to appreciate the effort that’s going into this!





Ingrid turns eighteen today.

She is technically an adult now. She can vote now, get married, take any job, get a driver’s license, order alcohol at a bar, and more. When that felt overwhelming, I reminded her that she is still only just one day older than yesterday. She’s allowed to be a teenager still.

The party preparations started several days ago, with three cakes baked over three days. We had an apple-pie cheesecake (Ingrid), a banana and chocolate cake (Adrian) and an almond cherry pie (Eric).

Today Ingrid decorated the house with golden balloons and serpentines.

Then there were guests – grandparents, aunts, uncles, cousins – and presents.




The cakes and cheeses and snacks were eaten with much joy and appreciation.

There had been some concern that three cakes might be excessive, but it really wasn’t.

With no one to take pictures of me, here are two quick selfies to prove that I was also there.


Afterwards, we were tired.

Prepping for tomorrow’s celebration with our extended families of Ingrid’s and Adrian’s birthdays.

The children can barely be called children any more, and the guests are getting older. Cake is still an important part of a birthday party, but there’s more and more interest for less sugary snacks. Hence, a cheese platter or two. I’m splurging and buying the cheeses at an actual cheesemonger’s in Hötorgshallen, rather than just supermarket cheese.