{"id":592,"date":"2008-03-04T22:01:56","date_gmt":"2008-03-05T03:01:56","guid":{"rendered":"http:\/\/www.toomik.net\/helen\/wordpress\/?p=592"},"modified":"2008-03-04T22:01:56","modified_gmt":"2008-03-05T03:01:56","slug":"how-would-you-say-that-in-swedish","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.toomik.net\/helen\/blog\/2008\/03\/04\/how-would-you-say-that-in-swedish\/","title":{"rendered":"How would you say that in Swedish?"},"content":{"rendered":"<p>\nI have finally made some active effort to find a job in Stockholm. Started today by updating my CV. Then I tried to translate it into Swedish and realised that I am unable to talk about any of my jobs (either the finance-oriented or the technology-oriented) in Swedish. I just don&rsquo;t have the vocabulary. I don&rsquo;t even know how to translate &ldquo;desktop applications&rdquo; or &ldquo;automated data feeds&rdquo; or &ldquo;structured commodity derivatives&rdquo;!\n<\/p>\n<p>\nIt could be worse&#8230; I could be looking for a job in Estonia.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I have finally made some active effort to find a job in Stockholm. Started today by updating my CV. Then I tried to translate it into Swedish and realised that I am unable to talk about any of my jobs (either the finance-oriented or the technology-oriented) in Swedish. I just don&rsquo;t have the vocabulary. I [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-592","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-career"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.toomik.net\/helen\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/592","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.toomik.net\/helen\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.toomik.net\/helen\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.toomik.net\/helen\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.toomik.net\/helen\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=592"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.toomik.net\/helen\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/592\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.toomik.net\/helen\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=592"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.toomik.net\/helen\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=592"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.toomik.net\/helen\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=592"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}